Materia Médica Viva, volumen 1. Abelmoschus a Ambrosia Artemisiae Folia. George Vithoulkas. Editorial Cuéllar. México. 2009. 254 páginas.

Desde Guadalajara, Jalisco, México, me llega la traducción al español del volumen 1 de la Materia Médica Viva de George Vithoulkas. Este primer volumen fue publicado en 1990 y recoge el estudio de 25 medicamentos homeopáticos por orden alfabético, algunos tan importantes como Abrotanum, Aconitum Napellus, Agaricus Muscarius, Allium Cepa, Alumina y Ambra Grisea.

Vithoulkas utiliza como fuentes de su Materia Médica Viva la Materia Médica Pura de Hahnemann, la Enciclopedia de Allen, los Síntomas Guías de Hering y las Lecciones de Materia Médica de Kent así como la Materia Médica de Boericke; su gran experiencia sobre los medicamentos y su comprensión de los mismos; información de casos de papel provenientes principalmente del “Centro de Medicina Homeopática” de Atenas y de algunos escritos antiguos e información de casos grabados en video.

En el estudio de cada medicamento sigue la siguiente estructura: en primer lugar las características esenciales, que Vithoulkas considera el corazón del medicamento y donde ofrece su propia experiencia y entendimiento del remedio; en segundo lugar, las generalidades y keynotes, y, por último los síntomas locales más significativos.

Es un gran placer leer a Vithoulkas, sabiendo como señaló en 1999 nuestro apreciado compañero Marino Rodrigo en el prólogo a su magnífica traducción del libro Esencia de la Materia Médica Homeopática, que “George Vithoulkas es probablemente el máximo exponente actual de la homeopatía clásica”.

Sólo un pero que ponerle a esta edición en español que ha sido publicada en el 2009 por la editorial Cuéllar de México, y es que no figura el nombre del traductor al español. Creo que es un olvido lamentable.

Podéis adquirir este libro a través de la empresa mexicana Orgone Tecnología en cuya página web figura este libro, mirando con detenimiento en su sección libros de Homeopatía. Encontraréis en dicha sección libros de homeopatía en español que hasta ahora no han sido distribuidos en España. Una advertencia que quiero haceros es que aunque en origen los precios de los libros no son caros, al sumarles los cuantiosos gastos de envío por avión y los gastos de aduana en España, el importe final es prohibitivo, pero los que amamos los libros de homeopatía terminamos cayendo en la tentación.

Libro, pues, este absolutamente recomendable.

Dr. Ricardo Bárcena, 5 de septiembre de 2010