MEDICINA HOMEOPÁTICA DOMÉSTICA

MEDICINA HOMEOPÁTICA DOMÉSTICA
DR. TH. BRUCKNER . Trad. Dr. Paz Álvarez. Librería editorial de Bailly-Baillière e hijos. 5ª ed. española. Madrid, 1906; 1032 pp. de 17,5 X 11,5 cm.

La primera edición española, que data de 1874, ya contaba en Alemania con otras nueve, según nota de su editor, el farmacéutico homeópata de Leipzig doctor Willmar Schwabe. Precisamente a instancias suyas, el doctor Paz Álvarez traduce al español en 1874 el libro de Bruckner, lo corrige y aumenta con aportaciones propias, fruto de su experiencia clínica. En las sucesivas reediciones de 1881, 1888 y 1896, Paz Álvarez continúa este incremento de contenidos hasta convertir el libro, cuya primera edición en español contaba con 356 páginas, en una verdadera enciclopedia de medicina homeopática. El editor señala que, al haberse agotado todos los ejemplares de ediciones anteriores, la quinta edición de 1906, a la que me refiero, no es sino una reimpresión casi literal de la cuarta de 1896. Todo ello nos da la dimensión no sólo de la gran acogida obtenida por el libro sino también del enorme auge de la homeopatía en aquellos momentos.

En este pequeño gran libro, compendio de saberes, hallaremos desde una breve y sencilla exposición del método, de los medicamentos y su preparación, la elección de los mismos, posología y dieta a seguir durante el tratamiento, hasta una corta pero útil materia médica en la que de manera escueta se describen 98 medicamentos, todos ellos de uso frecuente. No obstante, el grueso del libro está destinado a las indicaciones clínicas de remedios homeopáticos oportunos según la nosología de la época. Esta parte, a mi juicio la más interesante, contiene lo que diríamos hoy un diagnóstico diferencial entre los distintos específicos de cada enfermedad o intoxicación, convirtiéndolos, al individualizarlos de esta manera, en auténticamente homeopáticos. A modo de apéndice, incluye prescripciones para enfermedades de los niños, además de tablas e índices. Todo ello ilustrado con 104 grabados intercalados en el texto, la mayoría minuciosamente explicados.
Como indica el traductor y autor de gran parte de los artículos que conforman la obra, aunque en principio destinada al uso doméstico y también a médicos homeópatas principiantes, sigue siendo sin embargo un libro de consulta práctico para el homeópata de hoy. Sin duda, prolijamente expuestas, muchas de sus advertencias están hoy superadas, pero observaremos en muchas otras plena vigencia, utilidad y buen sentido.
En resumen, no sólo una curiosidad bibliográfica, sino un libro de homeopatía a tener en cuenta.