MEDICINA HOMEOPÁTICA DOMÉSTICA
Posted: Mayo 8th, 2010 | Author: Maria Luisa Rey | Filed under: Clínica homeopática, Divulgación, Materia Médica, Método y doctrina | No Comments »
MEDICINA HOMEOPÁTICA DOMÉSTICA
DR. TH. BRUCKNER . Trad. Dr. Paz Álvarez. Librería editorial de Bailly-Baillière e hijos. 5ª ed. española. Madrid, 1906; 1032 pp. de 17,5 X 11,5 cm.
La primera edición española, que data de 1874, ya contaba en Alemania con otras nueve, según nota de su editor, el farmacéutico homeópata de Leipzig doctor Willmar Schwabe. Precisamente a instancias suyas, el doctor Paz Álvarez traduce al español en 1874 el libro de Bruckner, lo corrige y aumenta con aportaciones propias, fruto de su experiencia clínica. En las sucesivas reediciones de 1881, 1888 y 1896, Paz Álvarez continúa este incremento de contenidos hasta convertir el libro, cuya primera edición en español contaba con 356 páginas, en una verdadera enciclopedia de medicina homeopática. El editor señala que, al haberse agotado todos los ejemplares de ediciones anteriores, la quinta edición de 1906, a la que me refiero, no es sino una reimpresión casi literal de la cuarta de 1896. Todo ello nos da la dimensión no sólo de la gran acogida obtenida por el libro sino también del enorme auge de la homeopatía en aquellos momentos.
