THE HERITAGE OF HOMŒOPATHIC LITERATURE

Julian Winston

THE HERITAGE OF HOMŒOPATHIC LITERATURE

Great Auk Publishing

Tawa, Nueva Zelanda, 2001. 243 páginas.

Músico, diseñador, editor, investigador de la homeopatía,  Julian Winston (1941-2005) fue el hombre más polifacético que uno pueda imaginar. El lector curioso podrá encontrar en su web http://julianwinston.com/ una parte de los intereses y circunstancias que enriquecieron su vida.

Siendo el autor un enamorado de los libros, de la homeopatía y por consiguiente de los libros de homeopatía, esta obra, The heritage of homœopathic literature,  no  podría ser una bibliografía homeopática al uso, ni tampoco un inventario exhaustivo de títulos y autores.

Basta constatar los datos: Bradford recoge en su Homœopathic Bibliography las obras publicadas en inglés (sobre todo en América) hasta 1892 y recopila un total de 872 autores y 3000 títulos. Por su parte, Winston partiendo de la totalidad de las obras publicadas en inglés (también en el Reino Unido)  entre 1810 y 2000, ofrece tan solo 915 títulos. La razón es muy sencilla: ha prescindido de todo lo que en su criterio, y hemos de admitir que era un buen criterio, no es relevante. En la bibliografía homeopática, como por otra parte en la de cualquier disciplina, hay muchas obras sin interés, obras que se repiten, plagios, refritos, etc. Winston nos libra compasivamente de todo eso.

En su original introducción escribe:

“He intentado recoger todas las obras “mayores” y también muchas de las “menores” (…) Por supuesto es una selección que responde a mis propias inclinaciones y que está entresacada de la bibliografía de Bradford y de distintas bibliotecas incluyendo la mía propia. Mientras que Bradford recoge 64 “manuales domésticos”, yo me limito a los 32 más conocidos; de las 135 publicaciones sobre “terapéutica” que se encuentran en Bradford yo sólo menciono 47 (…) después de todo, ésta es una bibliografía abreviada.”

Julian Winston tiene una visión reflexiva e inteligente sobre la literatura homeopática y su utillidad.

Se lamenta de que muchos homeópatas sólo busquen en los libros un medio para conseguir prescripciones certeras. “Muchos compran libros buscando un acceso rápido para encontrar el remedio, y cuando se dan cuenta de que la respuesta no está en el libro lo relegan a la estantería y finalmente lo venden. En esta época de deseo de gratificación instantánea, la homeopatía es un anacronismo. Requiere esfuerzo. El progreso es lento. Y exige una mente que pueda, como dice Grossinger, hacer una síntesis que sea diferente de cada una de sus partes. Hacer esto requiere leer la literatura para comprender la totalidad, no simplemente buscar el remedio.”

Pero lo más interesante de la obra lo constituyen los comentarios que el autor nos regala a renglón seguido de la estricta información bibliográfica: “La información bibliográfica es seguida por el número de páginas de la primera edición. A menudo, después hay un breve resumen del contenido del  libro. Ocasionalmente he tomado la cita de la introducción para permitir al autor expresar su intención. En otros, he tomado las citas de revistas o de otras fuentes fidedignas. Algunos libros, como provings y repertorios especializados, no necesitan descripción; el título se explica por sí mismo. Algunas personas que vieron mi manuscrito preliminar me pidieron que hiciese algún tipo de comentario, evaluación o notación, y yo lo he hecho donde me ha parecido que podría ser de utilidad. En aquellos libros sobre los que tengo una opinión que expresar, mi comentario está en cursiva.”

Como puede apreciarse, tenemos tres tipos de información: la estrictamente bibliográfica, la que proviene de la época de publicación (prólogos y reseñas de los críticos) y la apreciación personal de Julian Winston. Estos comentarios en cursiva transmiten la pasión de Winston por los libros y son sumamente inspiradores; de hecho, en muchas ocasiones dan ganas de buscar el libro en cuestión y ponerse a leerlo.

La obra posee una estructura muy particular, con los siguientes  apartados:

Órganon (aquí  introduce títulos en idiomas diferentes del inglés, particularmente en alemán), Principios, Materia médica, Repertorios, Terapéutica, Manuales domésticos, Manuales veterinarios, Anatomía patología y diagnóstico, Farmacia, Libros populares, Historia, Biografías, Otros libros y Periódicos. Al final un apartado de Apéndices contiene: The Literary Armamentarium, de Benjamin Woodbury, un listado de editores de libros de homeopatía con sus datos, un índice cronológico, un índice por autores, un breve glosario y un brevísimo apéndice dedicado a  gráficos y reflexiones finales. Un libro lleno de valiosísima información, que no sólo informa sino que además deleita, entretiene e inspira.

Emilio Morales